L’idée que je voudrais essayer d’explorer est la suivante : les éléments paratextuels ont une fonction de seuil entre le hors-texte et le texte; par ce biais, ils nous permettent aussi le passage entre le niveau extradiégétique et le niveau diégétique, et, finalement, dans le cas de la littérature, entre réalité et fiction. Si ce modèle est a [...]
Archives du mois de mars 2014
La fin de la distinction entre réalit...
L’idée que je voudrais essayer d’explorer est la suivante : les éléments paratextuels ont une fonction de seuil entre le hors-texte et le texte; par ce biais, ils nous permettent aussi le passage entre le niveau extradiégétique et le niveau diégétique, et, finalement, dans le cas de la littérature, entre réalité et fiction. Si ce modèle est a [...]
D’un roi blessé au bas du corps à la ...
Un collègue à l’oreille bien tendue faisait, il y a quelques temps déjà, un appel à tous sur son blogue pour trancher un débat déchirant sur la question de la présence ou non de la lettre « h » dans la graphie du mot maganer. (Vous voyez que les gens de lettres ont des vies passionnantes !) Chevaleresque, je m’empressai d’éclairer depuis mes [...]
Madame Bovary, c’est nous. Essai en q...
« Elle souhaitait à la fois mourir et habiter Paris. »
Gustave Flaubert, Madame Bovary
L’automne dernier, j’enseignais, au Département des littératures de langue française de l’Université de Montréal, un cours intitulé « Théorie et analyse du récit ». Au programme, j’avais placé, à titre d’œuvre principale, Madame Bovary de Gustave Flaubert, [...]
Langue de puck : C comme crottin
Un esprit non averti pourrait être étonné d’entendre tel vers de la chanson « Le but » de Loco Locass : « À une époque où les pucks étaient faites de crottin. » Pucks ? Crottin ?
La puck — toujours au féminin, malgré des rumeurs en sens contraire — est la rondelle, élément indispensable au hockey.
Le crottin — dont il n’est peut-être pas néc [...]